Übersetzen Deutsch Arabisch سِجْل عدلي

relevante Treffer

• das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
  بيان السجل العدلي {لبنان}، {قانون}
  mehr ...
• das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {Recht}
  ملخص من السجل العدلي {المغرب}، {قانون}
  mehr ...
• die Gerichtsmedizin (n.) , {Recht}
  طب عدلي {قانون}
  mehr ...
• Adly Mansour {Person.}
  عدلي منصور {رئيس مصري}، {أسم شخص}
  mehr ...
• der Ermittlungsrichter (n.) , [pl. Ermittlungsrichter] , {Recht}
  محقق عدلي {لبنان}، {قانون}
  mehr ...
• der Justizpalast (n.)
  قصر عدلي
  mehr ...
• JAng {Justiz-Angestellte(r)}, abbr., {Recht}
  موظف عدلي {قانون}
  mehr ...
• der Justizsekretär (n.) , {Recht}
  سكرتير عدليّ {قانون}
  mehr ...
• der Notarexperte (n.) , {Recht}
  خبير عدلي {قانون}
  mehr ...
• eine gerichtliche Prüfung (n.) , {Recht}
  تحقيق عدلي {بلاد الشام}، {قانون}
  mehr ...
• der Justizbschäftigte (n.) , {Recht}
  الموظف العدلي {قانون}
  mehr ...
• der Justizangestellte (n.)
  الموظف العدلي
  mehr ...
• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  mehr ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• die Kartei (n.)
  سِجِلّ
  mehr ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• zusammentragen (v.)
  سَجَّلَ
  mehr ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• das Bordbuch (n.) , {Auto.}
  سجل {السفينة أو الطائرة أو السيارة}، {سيارات}
  mehr ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• inskribieren (v.) , {Österr.}
  سَجَّلَ {النمسا}
  mehr ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• aufn. (v.) , {aufnehmen}, abbr.
  سَجَّلَ
  mehr ...
• aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• registrieren (v.) , {registrierte ; registriert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• notieren (v.) , {notierte ; notiert}
  سَجَّلَ
  mehr ...
• niederlegen (v.) , {legte nieder / niederlegte ; niedergelegt}
  سَجَّلَ
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ari, es waren 300 Menschen dort. - 299 davon waren noch nie in Haft!
  300شخص كانت حاضرة - !بينهم 299 سجّلها العدلي فارغ -
• Weil ich keine Krankenversicherung, kein Geld, aber dafür ein Haftbefehl habe.
  ليس لديّ بوليصة تأمين ولا مال وسجلّ عدليّ
• Ich wurde nie inhaftiert.
  سجلّي العدلي نظيف